#夏日创作营 Os EUA impõem uma taxa de 12,5% de tarifas 301 adicionais à China; Ministério do Comércio: mantém-se o direito de tomar todas as medidas necessárias; apela-se à parte norte-americana para corrigir práticas erradas e cancelar de forma completa as medidas unilaterais de tarifas pertinentes
Segundo informações publicadas no site do Ministério do Comércio, em conferência de imprensa, o porta-voz do Ministério do Comércio respondeu às perguntas dos jornalistas sobre as medidas finais da investigação 301 sobre “trabalho forçado” divulgadas pelos EUA.
Pergunta: No dia 23 de julho, horário do leste dos EUA, com base nos resultados da investigação 301 “que não proíbe a importação de produtos provenientes de trabalho forçado”, o Gabinete do Representante Comercial dos EUA publicou as medidas finais, aplicando tarifas 301 adicionais a 60 economias, incluindo a China, e uma tarifa 301 adicional de 12,5% sobre a China. Qual é a resposta da parte chinesa?
Resposta: Tomamos nota das circunstâncias em questão. A parte chinesa opõe-se consistentemente ao trabalho forçado, estabeleceu um sistema abrangente de leis e regulamentos laborais e previne de forma firme e combate as práticas de trabalho forçado. Em contrapartida, a parte norte-americana não só continua sem aprovar a adesão à “Convenção sobre o Trabalho Forçado de 1930”, como há muito manipula o tema do “trabalho forçado”. Desta vez, voltou a iniciar uma investigação 301 sob o pretexto do “trabalho forçado” e aplicou tarifas unilaterais adicionais, o que constitui uma conduta típica de unilateralismo e protecionismo. A parte chinesa opõe-se firmemente a isso.
Também tomamos nota de que a parte norte-americana declarou por várias vezes que tencionaria substituir as tarifas ao abrigo da Lei de Poderes Económicos de Emergência Internacional (IEEPA), que foram consideradas inválidas por decisão, e as sobretaxas de importação 122, por tarifas 301. Na negociação económico-comercial entre China e EUA, a parte norte-americana comprometeu-se de forma clara que a substituição de tarifas adicionais sobre produtos chineses não excederia 20%. Atualmente, a substituição de tarifas adicionais sobre produtos chineses por parte norte-americana é de 12,5%. As medidas de retaliação da parte chinesa à primeira ronda das chamadas tarifas sobre o Fentanil dos EUA e às tarifas de contramedida recíprocas continuam a ser eficazes. Continuaremos a acompanhar de perto e a avaliar de forma abrangente as iniciativas subsequentes da parte norte-americana, mantendo ainda o direito de tomar todas as medidas necessárias.
A parte chinesa apela à parte norte-americana para corrigir práticas erradas e cancelar de forma completa as referidas medidas unilaterais de tarifas. A parte chinesa está disposta a continuar a dialogar e a negociar com a parte norte-americana com base no respeito mútuo e na igualdade e benefício recíproco, para resolver as preocupações de cada parte. Espera-se que a parte norte-americana siga o mesmo caminho que a parte chinesa, no sentido de agir em conjunto para salvaguardar e implementar as conclusões do consenso alcançado nas negociações económico-comerciais, reduzir continuamente a lista de questões, alargar a lista de cooperação e contribuir ainda mais para uma relação estratégica construtivamente estável entre China e EUA.
Segundo informações publicadas no site do Ministério do Comércio, em conferência de imprensa, o porta-voz do Ministério do Comércio respondeu às perguntas dos jornalistas sobre as medidas finais da investigação 301 sobre “trabalho forçado” divulgadas pelos EUA.
Pergunta: No dia 23 de julho, horário do leste dos EUA, com base nos resultados da investigação 301 “que não proíbe a importação de produtos provenientes de trabalho forçado”, o Gabinete do Representante Comercial dos EUA publicou as medidas finais, aplicando tarifas 301 adicionais a 60 economias, incluindo a China, e uma tarifa 301 adicional de 12,5% sobre a China. Qual é a resposta da parte chinesa?
Resposta: Tomamos nota das circunstâncias em questão. A parte chinesa opõe-se consistentemente ao trabalho forçado, estabeleceu um sistema abrangente de leis e regulamentos laborais e previne de forma firme e combate as práticas de trabalho forçado. Em contrapartida, a parte norte-americana não só continua sem aprovar a adesão à “Convenção sobre o Trabalho Forçado de 1930”, como há muito manipula o tema do “trabalho forçado”. Desta vez, voltou a iniciar uma investigação 301 sob o pretexto do “trabalho forçado” e aplicou tarifas unilaterais adicionais, o que constitui uma conduta típica de unilateralismo e protecionismo. A parte chinesa opõe-se firmemente a isso.
Também tomamos nota de que a parte norte-americana declarou por várias vezes que tencionaria substituir as tarifas ao abrigo da Lei de Poderes Económicos de Emergência Internacional (IEEPA), que foram consideradas inválidas por decisão, e as sobretaxas de importação 122, por tarifas 301. Na negociação económico-comercial entre China e EUA, a parte norte-americana comprometeu-se de forma clara que a substituição de tarifas adicionais sobre produtos chineses não excederia 20%. Atualmente, a substituição de tarifas adicionais sobre produtos chineses por parte norte-americana é de 12,5%. As medidas de retaliação da parte chinesa à primeira ronda das chamadas tarifas sobre o Fentanil dos EUA e às tarifas de contramedida recíprocas continuam a ser eficazes. Continuaremos a acompanhar de perto e a avaliar de forma abrangente as iniciativas subsequentes da parte norte-americana, mantendo ainda o direito de tomar todas as medidas necessárias.
A parte chinesa apela à parte norte-americana para corrigir práticas erradas e cancelar de forma completa as referidas medidas unilaterais de tarifas. A parte chinesa está disposta a continuar a dialogar e a negociar com a parte norte-americana com base no respeito mútuo e na igualdade e benefício recíproco, para resolver as preocupações de cada parte. Espera-se que a parte norte-americana siga o mesmo caminho que a parte chinesa, no sentido de agir em conjunto para salvaguardar e implementar as conclusões do consenso alcançado nas negociações económico-comerciais, reduzir continuamente a lista de questões, alargar a lista de cooperação e contribuir ainda mais para uma relação estratégica construtivamente estável entre China e EUA.

















