中国の病院では、医者には多くの隠語があります。例えば、「手術をするかどうかはあなた自身が決めてください」というのは、実際には手術の必要がないことを意味していますが、あまり断定的には言えません。もし本当に不安なら、検査を受けてもいいですが、それもあまり意味がないことを示しており、ただあなたの安心のためです。「あなたは一人で来ましたか？」というのは、あなたが耐えられないのを恐れているからです。これらの薬はそれぞれに良い点があり、「自分で選んでください」というのは、安い方を選べばいいという意味です。地元で再検査を受けてもいいし、私たちの病院に来てもいいですが、「地元で済ませてください」というのは、わざわざ遠くまで来る必要はない、面倒だからです。では、なぜ直接そう言わないのか？このシステムでは、上から下まで、みんなきちんとした言い方をしないからです。