SI $FULAN — KETIKA POHON BERINGIN BERBICARA

بعد أن غادر الأب "مباه جويو" إلى الأبد، أصبحت القرية أشد هدوءاً. كان بايو كثيراً ما يجلس تحت شجرة البان التي كانت قد شهدت العثور على تلك القطعة من قبل، متأملاً الرحلة التي قطعها. لكن في صباحٍ ما، شعر بشيءٍ غريب. وعندما اقترب من الشجرة، رأى كتابةً صغيرةً محفورةً على لحاء الشجرة، لم يكن يراها من قبل.

TULISAN YANG TERSEMBUNYI

اقترب بايو وقرأ النقش بعناية. كانت الكلمات قديمةً، تغطيها الطحالب، لكنها ما زالت مقروءة:

إن الخير الحقيقي لا ينتهي أبداً. يتبدّل شكله، لكنه لا يختفي.

دهش بايو. لم ير هذا النقش من قبل. نادى جوكو وأراه الكتابة.

الجدّ، من الذي كتب هذا؟ سأل جوكو.

هزّ بايو رأسه.

لا أعرف. لكنني على يقين أنها رسالة من "مباه جويو". ربما تركها لنا لنجدها عندما نكون مستعدين.

MAKNA DI BALIK UKIRAN

راح بايو يفكّ في معنى تلك الكلمات.

إن الخير الحقيقي لا ينتهي أبداً. يتبدّل شكله، لكنه لا يختفي.

كان يحدّق في القرية أمامه: حقول الأرز الخضراء، والأطفال وهم يمرحون، وكبار السن الذين يجلسون على الشرفات. لقد كان خير "مباه جويو" لا يزال حاضراً، إذ تحوّل شكلاً إلى أفعال بايو، وإلى روح جوكو، وإلى تماسك أفراد القرية.

ابتسم بايو.

يا جوكو، تُعلّمنا هذه الرسالة أن الخير لا يتوقف. إنه لا يتعدّى أن يتغيّر شكله: من شخص إلى آخر. ونحن جزء من تلك السلسلة.

PESAN DARI $fulan

إن الخير الحقيقي لا ينتهي أبداً. يتبدّل شكله، لكنه لا يختفي.

نحن جزء من سلسلة الخير التي تواصل مسيرتها.

ربما كان "مباه جويو" قد رحل، لكن تعاليمه لا تزال حية في كل فعل نقوم به.

#fulan #btc #eth #$EVAA #pepe