لقد علمت شيئًا ربما لا يعرفه الكثيرون: المثل الشهير "من يكثر المسك، يقل الضغط" له أصل أقدم بكثير مما كنت أتصور. يتضح أن هذا القول الذي نسمعه جميعًا منذ الصغر ليس شيئًا نشأ من العدم، بل له جذور موثقة منذ أكثر من 500 سنة.

المثير للاهتمام هو أن أول ظهور مسجل له كان في "لا سيلستينا"، تلك العمل المنشور في عام 1499 والمنسوب إلى فرناندو دي روجاس. في النص، يقول شخصية سيمبرونيو شيئًا مشابهًا جدًا: "من يكثر المسك، يقل الضغط". إذن، التحذير كان موجودًا بالفعل في أواخر القرن الخامس عشر، محذرًا من مخاطر الطموح المفرط والتشتت.

لكن بالطبع، "من يكثر المسك، يقل الضغط" ليس مجرد قول قديم بلا معنى. يعمل المثل كنوع من التذكير العملي: عندما تحاول القيام بالكثير من الأشياء في آن واحد، تنتهي بك الأمور بعدم إنجاز شيء بشكل جيد. ينطبق ذلك على المستوى العملي والذهني على حد سواء. إذا كانت انتباهك مشتتًا بين عدة أمور، فإن أداؤك يتراجع ويصبح من الصعب التقدم بعمق في شيء معين.

في عصرنا الحالي، في زمن الاتصال المفرط وتعدد المهام، تكتسب هذه الرسالة أهمية أكبر. نعيش في وقت نريد فيه أن نفعل كل شيء: العمل، الدراسة، الهوايات، التواجد على وسائل التواصل الاجتماعي، بناء العلاقات. لكن الواقع هو أن "من يكثر المسك، يقل الضغط" لا يزال صالحًا كما كان قبل خمسة قرون. الطموح المفرط أو نقص التركيز غالبًا ما يؤدي إلى نتائج غير مكتملة، وهذا شيء يختبره الكثيرون بأجسادهم.

الغريب أن هذه الفكرة ليست حصرية للإسبانية. في الإنجليزية، يوجد "Jack of all trades, master of none"، الذي ينقل نفس المعنى تمامًا: من يحاول إتقان العديد من المهارات قد لا يتفوق في أي منها. وهناك أيضًا متغيرات إسبانية أخرى: "El que está en muchos cabos, está en ninguno"، "Galgo que muchas liebres levanta، ninguna mata"، "Aprendiz de mucho، maestro de nada". جميعها تشير إلى نفس الدرس.

ظل المثل ساريًا لقرون لأنه يصف شيئًا عالميًا: الميل البشري إلى تحميل النفس بالكثير من المهام والالتزامات. يُستخدم عادةً لنصح شخص ما بتقليل عبئه، أو للتحذير من مخاطر محاولة القيام بكل شيء في آن واحد، أو ببساطة لتذكيره أن القيام بعدد قليل من الأشياء بجودة أفضل من القيام بالكثير بشكل سطحي. في النهاية، "من يكثر المسك، يقل الضغط" هو دعوة للتركيز، وللأولوية، وللفهم أن التميز يتطلب التركيز.